Сайт Антона Крохмальника
Меню сайта
Категории каталога
Мои статьи [4]
Мини-чат
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 25
Главная » Статьи » Мои статьи

Окулесические речения с компонентами глаза и взгляд в романе М.А. Шолохова «Поднятая целина»

Крохмальник А.Ю.

Окулесические речения

с компонентами глаза и взгляд

в романе М.А. Шолохова «Поднятая целина»

 

Окулесические речения, содержащие компоненты глаза и взгляд, особым образом актуализируют атрибутивный компонент, имеющий в данном случае отношение лишь к глазам как одному из средств невербального общения либо к процессуальной характеристике (взгляд), а не к целостному отражению в художественном тексте общего смысла взаимодействия глаз, куда помимо глазного контакта может имплицитно входить мимический компонент либо внутренняя реакция.

Сам по себе термин «окулесические речения» связан с термином, введенным Е.М. Верещагиным и Г.В. Костомаровым [1, с. 38].   

В тексте романа М.А. Шолохова «Поднятая целина» используется 20 синтаксических единиц указанной модели, из них 10 единиц с компонентом глаза и 4 единицы с компонентом взгляд, а также 6 единиц с использованием глаголов зрительного воздействия в переносном значении и компонента взгляд.

Основные значения данных синтаксических и смысловых единиц выводятся из значения атрибутивного компонента. В синтаксическом аспекте атрибутивный компонент реализуется как одиночное определение (оглядывал повлажневшими глазами), рядом однородных определений (смотрел тяжелым,  немигающим взглядом), определением с однословным распространителем (глядя по-детски ясными серыми глазами), определением с распространителем в виде сравнительного оборота (глядя на Нагульнова острыми,  как  у  хоря,  но  веселыми глазами), определением с зависимыми словами (глядя  на  него  смеющимися  и  мокрыми  от  слез  глазами; оглядел  его  взглядом, полным нескрываемого презрения).

В семантическом аспекте атрибутивный компонент выражает следующие значения:

1.     Заявленная неприязнь к собеседнику (все компоненты в составе конструкций с глаголом зрительного воздействия в переносном значении, –  метнула в его сторону озлобленный взгляд, метнул в его сторону гневный взгляд, смерил не очень-то ласковым взглядом, сверлила ненавидящим взглядоматрибутивные компоненты в конструкциях оглядел взглядом, полным нескрываемого презрения, смотрел тяжелым,  немигающим взглядом);

2.     Выраженное позитивное настроение (глянул обрезавшимися, но торжествующими глазами, оглядев торжествующим взглядом);

3.     Выраженная смелость, бесстрашие (глядя острыми,  как  у  хоря,  но  веселыми глазами, глядит мутными, но веселыми  глазами, глядя озорными, бесстрашными глазами);

4.     Взгляд с выражением внутренней реакции (в упор глядя слезящимися,  налитыми  кровью  глазами, оглядывал повлажневшими глазами);

5.     Насмешка (глядя  смеющимися  и  мокрыми  от  слез  глазами, исподлобья глядя ласковыми и насмешливыми, всезнающими глазами);

Единичные примеры выражают значение тревожного ожидания (смотрела зверино-сторожким и ждущим взглядом), физическое состояние субъекта (глядя  в  потолок одиноким  глазом), непосредственность разговора (глядя по-детски ясными серыми глазами).

Все приведенные выше примеры в синтаксическом смысле представляют собой  связанные комбинированные словосочетания, в которых из образовавшегося соединения не может быть изъято согласуемое определяющее слово. На наш взгляд, именно это слово определяет отнесенность на свой счет зависимого атрибутивного признака, что не является возможным в стандартных сенсуальных речениях типа взглянул ненавидяще, где не характеризуется предмет действия (в нашем случае глаза), а лишь описывается произведенное на реципиента впечатление от визуального контакта.

Литература:

1.     Верещагин Е.М., Костомаров Г.В. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (на материале русского языка) // Вопросы языкознания. – 1981. - № 1. – С. 36-47.

 

Категория: Мои статьи | Добавил: antony1984 (16.02.2009) | Автор: Антон Юрьевич Крохмальник
Просмотров: 520 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright MyCorp © 2017Конструктор сайтов - uCoz